Từ "khoe khoang" trong tiếng Việt có nghĩa là hành động thể hiện, phô trương những điều mình có hoặc những gì mình làm để người khác biết, thường là với ý muốn gây ấn tượng hoặc tạo sự chú ý. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, tức là người "khoe khoang" có thể bị coi là kiêu ngạo hoặc không khiêm tốn.
Định nghĩa chi tiết:
Khoe: có nghĩa là làm cho người khác biết đến điều gì mà mình có hoặc mình làm, thường là những điều tốt đẹp, nổi bật.
Khoang: có thể hiểu là sự phô trương, thể hiện quá mức.
Ví dụ sử dụng:
"Mặc dù anh ta có rất nhiều tài năng, nhưng anh ấy không thích khoe khoang, mà luôn khiêm tốn và chăm chỉ." (Dù có tài năng, anh ấy không muốn phô trương mà chỉ muốn làm việc chăm chỉ).
Các biến thể và cách sử dụng khác:
"Khoe" có thể đứng một mình và mang nghĩa tích cực hơn, ví dụ: "Tôi muốn khoe bức tranh mình vẽ." (Tôi muốn cho mọi người xem bức tranh mình đã vẽ).
"Khoang" thường không được sử dụng độc lập, nhưng khi kết hợp với các từ khác như "khoang tay" (mở rộng tay ra) sẽ có nghĩa khác.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Phô trương: có nghĩa tương tự với "khoe khoang", nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hơn.
Tự mãn: có phần tiêu cực hơn, chỉ những người tự hào về bản thân mà không cần đến sự công nhận của người khác.
Lưu ý:
Nên dùng từ "khoe khoang" trong ngữ cảnh phù hợp, vì nếu dùng quá nhiều có thể làm cho người khác cảm thấy không thoải mái hoặc bị chê cười.
Tránh dùng khi nói về những thành tựu của người khác theo cách không tôn trọng.